On a retrouvé dans les trois salles (η, θ, ι) situées au sud du Château de Baldu des fragments en verre reconductibles à des lampes de production syrienne ou égyptienne (fig. 1).

Fig. 1 - Luogosanto, Château de Baldu : représentation graphique des fragments retrouvés (PINNA, MUSIO 2012, p. 322, fig. 10-11).

Certains d'entre eux ont été recomposés et présentent trois bandes d'inscriptions arabes en émail bleu et des décorations : elle pourrait appartenir au même objet ou à des exemplaires différents.

Deux poissons ont été gravés en dessous de la bande épigraphique de deux fragments coïncidant.

La signification des trois textes a été traduite comme suit :

« […] et le victorieux […] »

« le défenseur des rib?? » (fig. 1)

« […] le sultan, le savant, le juste l[e…] » (fig. 2).

Fig. 2 - Luogosanto, Château de Baldu : fragments avec des décorations épigraphiques émaillées et des poissons gravés (PINNA, MUSIO 2012, p. 322, fig. 12).

Il s'agit de titres, comme celui de sultan, concernant des personnages importants dont on n'indiquait pas le nom et on les a interprétés comme des phrases exprimant sans doute une dédicace (fig. 3).

Fig. 3 - Luogosanto, Château de Baldu : fragments en verre avec des motifs décoratifs émaillés (PINNA, MUSIO 2012, p. 321, fig. 9).

Les fragments ont été comparés avec des objets arabes en verre caractérisés par des décorations et des inscriptions islamiques : il s'agit de coupes et de gobelets du XIIIe siècle découverts dans d'autres régions d'Italie, ou des lampes provenant de mosquées et des récipients émaillés syriens-égyptiens, datant de la période comprise entre le XIIIe et le XVe siècle (fig. 4-5).

Fig. 4 - Londres, British Museum : gobelet en verre avec des décorations en émail rouge et or de production égyptienne (http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_image.aspx?image=ps230209.jpg&retpage=18750).

Fig. 5 - Berlin, Musée d’Art Islamique, Pergamon Museum : lampe provenant d'une mosquée (http://www.discoverislamicart.org/exhibitions/ISL/the_mamluks%20/exhibition.php?theme=2&page=2).

Les objets appartenant à ce contexte ont été interprétés comme des productions d'un grand prestige.