Au cours du IIIe siècle de notre ère, sans doute en raison de l'augmentation de la fréquentation, on agrandit les thermes en construisant un nouveau bâtiment au nord adjacent au premier, sur un niveau supérieur de terrain (fig. 1).

Fig. 1 - Les Thermes II : le nouveau bâtiment est indiqué en vert et on signale la fonction des salles : F = frigidarium; T = tepidarium; C = calidarium (Bacco, Serra 1998, p. 1220, réélaboration de C. Tronchetti).

Une grande cour d'entrée, dont il ne reste que les fondations, donnait accès au frigidarium, qui présentait deux bassins d'eau froide pour l'immersion (fig. 2-4). 

Fig. 2 - Détail du frigidarium des Thermes II, avec une cuvette en abside (photo Unicity S.p.A.).

Fig. 3 - Détail du frigidarium des Thermes II, avec une cuvette en abside (photo Unicity S.p.A.).

Fig. 4 - Détail du frigidarium des Thermes II (photo Unicity S.p.A.).

Depuis cette grande salle, on traversait le tepidarium pour rejoindre les deux calidaria ; l'un deux présentait un bassin d'eau chauffée pour les ablutions (fig. 5).

Fig. 5 - Bassin du calidarium (photo Unicity S.p.A.).

À côté des calidaria étaient disposés les locaux de services avec les fours.

Nous ne savons pas comment les Thermes II étaient reliés aux Thermes I, car la petite pièce avec l'escalier bien conservé a été réadaptée et modifiée à une époque successive (fig. 6).

Fig. 6 - Petit escalier datant de la fin de l'Antiquité, qui permettait de passer des Thermes II à la natatio des Thermes I (photo Unicity S.p.A.).