Au sud des Thermes II, on découvre les vestiges des fondations d'une grande structure, dont l'orientation diffère de celle du bâtiment thermal : en effet, ses côtés sont disposés de façon oblique, alignés sur la géométrie de la place située à l'arrière (fig. 1, en jaune).

Fig. 1 - La cour d'accès aux thermes est indiquée en jaune ; l'espace identifiable comme un gymnase hypothétique est signalé en bleu ciel (Bacco, Serra 1998, réélaboration de C. Tronchetti).

Il s'agissait probablement d'un espace en plein air, vu sa taille et l'épaisseur modeste des fondations ; en outre, on l'identifie comme la cour d'accès aux Thermes, à travers une alerte de la cour d'entrées des thermes se trouve un grand espace quadrangulaire grande porte qui mène au frigidarium (fig. 2), ainsi que comme un élément de passage vers un autre espace ouvert situé à l'est. 

Fig. 2 - Entrée des thermes par la cour (photo Unicity S.p.A.)

À l'est de la cour d'entrée des Thermes II se trouve un grand espace quadrangulaire, délimité à l'est et au sud par un mur continu, sans ouverture. En revanche, au nord, la fermeture de l'espace suit le profil irrégulier de la structure thermale.

La fonction de cet espace en plein air est incertaine. Il est certain que l'absence d'ouvertures en direction du bâtiment situé au sud-est (fig. 3) et la liaison directe avec la cour d'entrée des Thermes, le mettent directement en relation avec ces derniers, et l'idée qu'il pouvait s'agir d'une sorte de gymnase pour des exercices physiques (fig. 4), un élément souvent associé aux bâtiments thermaux (fig. 5), est une hypothèse plausible.

Fig. 3 - Vue des salles adjacentes au gymnase (photo Unicity S.p.A.)

Fig. 4 - Reconstruction du gymnase des Thermes romains de Sebastium, près de Vitoria Gasteiz en Espagne (Facebook “IDU. Ilustración y Dibujo arqueológico”, illustration d' Iñaki Diéguez Uribeondo).

Fig. 5 - Ostie, Thermes du Forum (IIe siècle ap. J.-C.), avec l'indication de la position du gymnase (Pavolini 1983).