Fichas detalladas

Grabado en árabe

La basílica de San Saturnino es uno de los edificios paleocristianos más antiguos de Cerdeña. La iglesia que se ve en la actualidad ha sido objeto de numerosas modificaciones, reestructuraciones y obras durante varios siglos.

En la pared interna de la nave izquierda del brazo oriental de la basílica (fig. 1), realizada con una gran cantidad de material de reutilización, hay un bloque de caliza local (anchura: 1,50 m; altura: 0,78 m) en el que se observa, aunque no con claridad debido a su mal estado de conservación, un grabado en caracteres cúficos , colocado de forma irregular sobre cuatro líneas (figs. 2 y 3).

El texto todavía se encuentra bajo estudio, aunque han propuesto que podría datar de entre la primera mitad del siglo IX y la segunda mitad del siglo X según unas comparaciones que se han hecho en el ámbito europeo y por similitud con una inscripción funeraria hallada en el área externa de la basílica. Los dos ejemplares demuestran la existencia en la sociedad local de la época de elementos árabes de la religión musulmana, quienes quizás compartían con los cristianos los espacios funerarios y de culto de S. Saturnino.

1
Fig. 1 - Interior de la iglesia: en la pared izquierda se observa el bloque con la inscripción cúfica (foto de Unicity S.p.A.).
2
Fig. 2 - Bloque con la inscripción cúfica grabada (foto de Unicity S.p.A.).
3
Fig. 3 - Detalle de los caracteres cúficos (foto de Unicity S.p.A.).




Bibliografia

  • A.M. CORDA, Le iscrizioni cristiane della Sardegna anteriori al VII secolo. Studi di antichità cristiana, LV. Città del Vaticano 1999.
  • R. CORONEO, La basilica di San Saturnino a Cagliari nel quadro dell’architettura mediterranea del VI secolo, in San Saturnino. Patrono della città di Cagliari nel 17. centenario del martirio. Atti del Convegno (Cagliari, 28 ottobre 2004). S.l. 2004, pp. 55-83.
  • R. CORONEO, Sarcofagi marmorei del 3.-4. secolo d'importazione ostiense in Sardegna, in R.M. Bonacasa, E. Vitale eds., La cristianizzazione in Italia fra tardoantico e altomedioevo”. Atti del IX Congresso Nazionale di Archeologia Cristiana (Agrigento, 20-25 novembre 2004), Palermo 2007, pp. 1354-1368.
  • P. CORRIAS, S. COSENTINO, Ai confini dell’Impero. Storia, arte e archeologia della Sardegna bizantina, Cagliari 2002.
  • R. DELOGU, Vicende e restauri della basilica di S. Saturno in Cagliari, in Studi sardi, 12-13, 5-32.
  • T.K. KIROVA (ed.), Arte e Cultura del ‘600 e del ‘700 in Sardegna, Napoli 1984.
  • R. MARTORELLI, Le aree funerarie della Sardegna paleocristiana, in P.G. SPANU ed., Insulae Christi: il Cristianesimo primitivo in Sardegna, Corsica, Baleari. Mediterraneo tardoantico e medievale: scavi e ricerche, 16, Cagliari-Oristano 2002, pp. 315-340.
  • L. PANI ERMINI, Ricerche nel complesso di S. Saturno a Cagliari, in Rendiconti della Pontificia Accademia Romana d'Archeologia, 55/56, 111-128.
  • L. PANI ERMINI, Il complesso martiriale di San Saturno, in P. DEMEGLIO, C. LAMBERT eds., La Civitas christiana. Urbanistica delle città italiane fra tarda antichità e altomedioevo. Aspetti di archeologia urbana. Atti del I Seminario di studio (Torino 1991). Mediterraneo tardoantico e medievale. Quaderni, 1, Torino 1992, pp. 55-81.
  • L. PANI ERMINI, Contributo alla conoscenza del suburbio cagliaritano "iuxta basilicam sancti mortyris Saturnini", in “Sardinia antiqua”. Studi in onore di Piero Meloni in occasione del suo settantesimo compleanno, Cagliari 1992, pp. 477-490.
  • D. SALVI, Cagliari: San Saturnino, le fasi altomedievali, in P. CORRIAS, S. COSENTINO eds., Ai confini dell’Impero. Storia, arte e archeologia della Sardegna bizantina, Cagliari 2002, pp. 225-229.
  • D. SALVI, Cagliari: l’area cimiteriale di San Saturnino, in P.G. SPANU ed., Insulae Christi: il Cristianesimo primitivo in Sardegna, Corsica, Baleari. Mediterraneo tardoantico e medievale: scavi e ricerche, 16, Cagliari-Oristano 2002, pp. 215-223.
  • P.G. SPANU, Lo scavo archeologico di piazza S. Cosimo a Cagliari, in P. DEMEGLIO, C. LAMBERT eds., La Civitas christiana. Urbanistica delle città italiane fra tarda antichità e altomedioevo. Aspetti di archeologia urbana. Atti del I Seminario di studio (Torino 1991). Mediterraneo tardoantico e medievale. Quaderni, 1, Torino 1992, pp. 83-118.

Menu