Detaillierte Datenblätter

Graffito in arabischer Sprache

Die Basilika San Saturnino ist eines der ältesten frühchristlichen Bauwerke Sardiniens. Das heutige Aussehen ist das Resultat von Abänderungen, Umbauarbeiten und Erneuerungen im Laufe der Jahrhunderte.

In die Innenwand des linken Seitenschiffs des östlichen Arms der Basilika (Abb. 1), die viel wiederverwendetes Material aufweist, ist ein 1,50 m langer und 0,78 m hoher Block aus lokalem Kalkstein eingemauert, an dem - wenn auch aufgrund des schlechten Erhaltungszustands schlecht - ein Grafitto in kufischen Zeichen zu erkennen ist, unregelmäßig angeordnet in 4 Zeilen (Abb. 2-3).

Der Text muss noch untersucht werden, auf Grundlage von Vergleichen mit ähnlichen Inschriften sowie der Inschrift, die im Außenbereich der Basilika gefunden wurde, wurde jedoch bereits eine Datierung auf die Zeit zwischen der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts und der Mitte des 10. Jahrhunderts vorgeschlagen. Die beiden Exemplare belegen, dass es in der Epoche eine lokale arabischsprachige musulmanischen Gesellschaft gegeben haben muss, die die Bestattungs- und Kultstätte S. Saturnino vielleicht gemeinsam mit den Christen genutzt hat.

1
Abb. 1 - Das Innere der Kirche: An der linken Wand der Block mit der kufischen Inschrift (Foto von Unicity S.p.A.).
2
Abb. 2 - Block mit eingeritzter kufischer Inschrift (Foto von Unicity S.p.A.).
3
Abb. 3 - Detail der kufischen Zeichen (Foto von Unicity S.p.A.).




Bibliografia

  • A.M. CORDA, Le iscrizioni cristiane della Sardegna anteriori al VII secolo. Studi di antichità cristiana, LV. Città del Vaticano 1999.
  • R. CORONEO, La basilica di San Saturnino a Cagliari nel quadro dell’architettura mediterranea del VI secolo, in San Saturnino. Patrono della città di Cagliari nel 17. centenario del martirio. Atti del Convegno (Cagliari, 28 ottobre 2004). S.l. 2004, pp. 55-83.
  • R. CORONEO, Sarcofagi marmorei del 3.-4. secolo d'importazione ostiense in Sardegna, in R.M. Bonacasa, E. Vitale eds., La cristianizzazione in Italia fra tardoantico e altomedioevo”. Atti del IX Congresso Nazionale di Archeologia Cristiana (Agrigento, 20-25 novembre 2004), Palermo 2007, pp. 1354-1368.
  • P. CORRIAS, S. COSENTINO, Ai confini dell’Impero. Storia, arte e archeologia della Sardegna bizantina, Cagliari 2002.
  • R. DELOGU, Vicende e restauri della basilica di S. Saturno in Cagliari, in Studi sardi, 12-13, 5-32.
  • T.K. KIROVA (ed.), Arte e Cultura del ‘600 e del ‘700 in Sardegna, Napoli 1984.
  • R. MARTORELLI, Le aree funerarie della Sardegna paleocristiana, in P.G. SPANU ed., Insulae Christi: il Cristianesimo primitivo in Sardegna, Corsica, Baleari. Mediterraneo tardoantico e medievale: scavi e ricerche, 16, Cagliari-Oristano 2002, pp. 315-340.
  • L. PANI ERMINI, Ricerche nel complesso di S. Saturno a Cagliari, in Rendiconti della Pontificia Accademia Romana d'Archeologia, 55/56, 111-128.
  • L. PANI ERMINI, Il complesso martiriale di San Saturno, in P. DEMEGLIO, C. LAMBERT eds., La Civitas christiana. Urbanistica delle città italiane fra tarda antichità e altomedioevo. Aspetti di archeologia urbana. Atti del I Seminario di studio (Torino 1991). Mediterraneo tardoantico e medievale. Quaderni, 1, Torino 1992, pp. 55-81.
  • L. PANI ERMINI, Contributo alla conoscenza del suburbio cagliaritano "iuxta basilicam sancti mortyris Saturnini", in “Sardinia antiqua”. Studi in onore di Piero Meloni in occasione del suo settantesimo compleanno, Cagliari 1992, pp. 477-490.
  • D. SALVI, Cagliari: San Saturnino, le fasi altomedievali, in P. CORRIAS, S. COSENTINO eds., Ai confini dell’Impero. Storia, arte e archeologia della Sardegna bizantina, Cagliari 2002, pp. 225-229.
  • D. SALVI, Cagliari: l’area cimiteriale di San Saturnino, in P.G. SPANU ed., Insulae Christi: il Cristianesimo primitivo in Sardegna, Corsica, Baleari. Mediterraneo tardoantico e medievale: scavi e ricerche, 16, Cagliari-Oristano 2002, pp. 215-223.
  • P.G. SPANU, Lo scavo archeologico di piazza S. Cosimo a Cagliari, in P. DEMEGLIO, C. LAMBERT eds., La Civitas christiana. Urbanistica delle città italiane fra tarda antichità e altomedioevo. Aspetti di archeologia urbana. Atti del I Seminario di studio (Torino 1991). Mediterraneo tardoantico e medievale. Quaderni, 1, Torino 1992, pp. 83-118.

Menu