Fundstūcke

Punische Inschrift auf Bronzeblech aus dem Astarte-Heiligtum

Im 4. Jahrhundert wurde eine Widmung in punischen Buchstaben an eine männliche Gottheit vorgenommen, die unbekannt ist (da der Name bereits in der Antike entfernt wurde). Die Widmung stammt von einem gewissen Abd-Melqart, der die Namen seiner Vorfahren sowie des Handwerkers angibt.

Die vierzeilige Widmung befindet sich auf einem Bronzeblech, das befestigt werden sollte, da in den Ecken 4 Löcher für die Nägel zu sehen sind. Es folgt die Übersetzung (in eckigen Klammern die Ergänzungen zur Vervollständigung der Wörter).

“Dem Herrn […Al]tar des ABDMELQART, So[hn von …], Sohn von HMY, Sohn von ABTANIT, da (der Gott) seine Stimme und seine Worte erhört hat. Der Künstler (war )ABDO Diener von GERMELQART, Sohn von YATONSID”.

1
Abb. 1 - Astarte-Heiligtum. Inschrift auf Bronzeblech (GUIRGUIS 2013, Abb. 17)

Ein Artefakt ähnlich stammt aus dem Tempel von Sid zu Antas: die Inschrift in Bronze-blech, aus dem fünften Jahrhundert vor Chr, die von einem Fachmann der „Dacheindeckungen“ spricht.

2
Abb. 2 - Tempel von Antas (Fluminimaggiore). Inschrift auf Bronzeblech (FANTAR 1969, Pl. XXV,2)

Bibliografia

  • P. BARTOLONI, Monte Sirai, Sassari.
  • M.H. FANTAR, II. Les Inscriptions, in E. Acquaro et alii, Ricerche puniche ad Antas, Roma, pp. 47-93.
  • G. GARBINI, L’iscrizione punica, in MONTE SIRAI – II, pp. 79-92.
  • M. GUIRGUIS, Monte Sirai 1963-2013, mezzo secolo di indagini archeologiche, Sassari.

Menu