L'ermitage Santi Nicola e Trano est situé sur un affleurement granitique à proximité du village de Luogosanto, à 2,5 km du château de Baldu : la roche naturelle constitue les fondations de l'église ainsi que les côtés est et ouest et on a utilisé un affleurement de granit noir en guise d'autel. En outre, la nef rectangulaire comprend également la grotte qui aurait restitué les corps des Saints. On y accède à travers deux portes situées respectivement sur les côtés longs (fig. 2).

Fig. 1 - Luogosanto, église San Trano (photo Unicity S.p.A.).

Fig. 2 - Planimétrie de l'Ermitage San Trano (PINNA 2008, p. 84, fig. 63).

L'époque et les vicissitudes dont les deux Saints furent les protagonistes sont incertaines : selon une légende populaire, Nicola et Trano étaient deux anachorètes ayant vécu entre la fin du IVe et le début du Ve siècle ap. J.-C., qui se réfugièrent dans la grotte de Luogosanto. Selon une deuxième hypothèse, les deux ermites auraient été liés à une communauté monastique byzantine, qui s'était installée dans la région. Une autre lecture ferait remonter les Saints à une période comprise entre le XIe et le XIIe siècle, au cours de laquelle s'était diffusé l'exemple de Saint-Nicolas de Trani, un moine ermite.

La découverte légendaire des reliques remonterait à 1227, sur le site du lieu de culte actuel : cet élément est indiqué dans une lettre de 1519 écrite par l'évêque d'Ampurias et Civita. Le texte raconterait l'histoire de deux moines franciscains inspirés par la Vierge durant leur pèlerinage en Terre Sainte en 1218: ils furent chargés de retrouver les dépouilles des ermites Nicola et Trano en Sardaigne, dans le lieu appelé Cabosoprano, et d'y construire trois sanctuaires dédiés respectivement aux deux ermites et à la Vierge. En 1227, les moines accomplirent leur devoir, avec l'aide du juge Ubaldo Visconti : une église fut construite sur la grotte (fig. 3), la deuxième, qui fut détruite en 1912 - à Lu Rotareddu ; quant à la troisième, elle accueillit les reliques des ermites placées sous le maître-autel.

Fig. 3 - Ermitage San Trano : intérieur (photo Unicity S.p.A.).

Selon certains historiens, la présence franciscaine à Luogosanto est à l'origine de la légende des Saints Nicola et Trano, qui sont également représentés avec une sorte de bure marron.