Durant les investigations archéologiques de l'an 2000, on a découvert à l'intérieur du château de Monreale, dans la salle delta, au milieu des dépôts constitués par de la terre et des morceaux de divers matériaux, un fragment en verre particulièrement intéressant (fig. 1).

Fig. 1 - Donjon du château de Monreale. Salle delta : le contexte des fouilles dans lequel on a retrouvé le fragment en verre décoré (Stasolla 2010, fig. 17, p. 51).

La pièce, de petite dimension (62 mm de long pour une hauteur de 28 mm) est constitué par du verre fin (1,2 mm) et transparent, orné d'émaux colorés à l'intérieur et à l'extérieur. Un des motifs ornementaux est constitué par un bouclier avec quatre pals rouges sur un fond doré, associé à des éléments floraux trilobés jaunes et bleus. À gauche des armoiries, on découvre un chef bleu avec des étoiles dorées à six pointes, symbolisant un ciel étoilé (fig. 2).

Il pourrait s'agir d'un type de verres de production vénitienne décorés avec de l'émail polychrome, fabriqués entre le XIIIe et le XIVe siècle.

Vu la petite taille du fragment, on se limitera à observer le motif des armoiries partiellement conservé dans la décoration : le bouclier avec les quatre pals rouges constituait les armoiries des comtes de Barcelone puis de la Cour d'Aragon (fig. 3) ; vers la deuxième moitié du XIIIe siècle, on l'intégra également sous une forme composite dans les armoiries du Judicat d'Arborée.

Fig. 3 - Les armoiries de la Couronne d'Aragon (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aragon_Arms.svg).

Ce fragment de verre pourrait donc constituer un témoignage de la présence à Monreale d'exposants de la famille des Juges d'Arborée ou bien d'un membre de la famille catalane-aragonaise, qui étaient les seuls à pouvoir utiliser des objets décorés avec les armoiries de la Couronne et surtout ils disposaient des moyens financiers pour pouvoir commissionner un produit de luxe comme ces verres, personnalisés avec la décoration souhaitée.

Fig. 4 - Les armoiries du Judicat d'Arborée : arbres déraciné de la famille d'Arborée et pals d'Aragon (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/it/a/af/Stemma_giudicato_di_arborea.jpg).