Finds

Logudoro Privilege act

The State Archives in Pisa safeguard an important document, considered the oldest written document written in Sardinian: the so-called Logudoro Privilege act (fig. 1).

1
Fig. 1 - Logudoro Privilege act: parchment (from http://www.sardegnacultura.it/cds/cd10/contos/istoria/6.html).

The document, issued by Giudice Mariano of Torres, concerns the abolition of trade taxes for the people of Pisa, who were also guaranteed personal safety: the ultimate aim was to establish friendly relations between Sardinia (fig. 2) and the Tuscan town (fig. 3).

2
Fig. 2 - Map of the Sardinian Giudicati (from https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Giudicati_sardi_1.svg/2000px-Giudicati_sardi_1.svg.png).
3
Fig. 3 - Flag of the Republic of Pisa (from https://it.wikipedia.org/wiki/Repubblica_di_Pisa#/media/File:Flag_of_the_Republic_of_Pisa.svg).

The parchment is partially preserved, and, despite the absence of any dates, it has been possible to date the privilege act to a period between 1080 and 1085, because of the reference to Bishop Gherardo, who ruled the diocese of Pisa during those years.

Bibliografia

  • E. BESTA, Nuovi studi sulle origini, la storia e l’organizzazione dei giudicati sardi, in Archivio Storico Italiano, XXVII, 1901, pp. 24-95.
  • E. BLASCO FERRER, Les plus anciens monuments de la langue sarde. Histoire, genèse, description typologique et linguistique, in M. SELIG, B. FRANK, J. HARTMANN, Le passage à l’écrit des langues romanes, Tübingen 1993, pp. 109-148.
  • G. BONAZZI, Il Condaghe di San Pietro di Silki. Testo logudorese inedito dei secoli XI-XIII, Sassari-Cagliari 1900, p. XIX.
  • B. FADDA, Le pergamene relative alla Sardegna nel diplomatico Coletti dell’Archivio di Stato di Pisa, in Archivio Storico Sardo, XLI, 2001, pp. 9-354.
  • B. CASINI (a cura di), Archivio di Stato di Pisa, in Guida Generale degli Archivi di Stato Italiani, Roma 1981, pp. 637-716.
  • P. MANINCHEDDA, Medioevo latino e volgare in Sardegna. Nuova edizione ampliata, riveduta e corretta, Cagliari 2012, p. 141.
  • A. PETRUCCI, A. MASTRUZZO, Alle origini della ‘scripta sarda’: il privilegiologudorese, in Michigan Romance Studies, 16, 1996, pp. 201-213.
  • O. SCHULZ-GORA, Über die älteste Urkunde in sardischer Sprache und ihre Bedeutung, in Zeitschrift für Romanische Philologie, 18,1894, pp. 138-158.
  • A. SOLMI, Sul più antico documento consolare pisano scritto in lingua sarda, in Archivio Storico Sardo, II, 1906, pp. 149-183.
  • L. TANFANI CENTOFANTI, Due carte inedite in lingua sarda dei secoli XI e XIII, in Archivio Storico Italiano, s. III, XIII, 1871, pp. 357-376.
  • P. TOLA, La letteratura in lingua sarda. Testi, autori, vicende, Cagliari 2006, p. 14.
  • H. J. WOLF, Il cosiddetto «privilegio logudorese (1080-1085)», in Bollettino storico pisano, LIX, 1990, pp. 7-47.

Menu